EXPOSITION ✦ EXHIBITION

CYNTHIA GIRARD-RENARD. Sans toit ni loi : les cétacés du Saint-Laurent

24.09.2020 - 04.04.2021
Fonderie Darling
Tiohtià:ke / Mooniyang / Montréal

ENTREVUE AVEC L’ARTISTE

VIDÉO DE JOUR
(dir. Bogdan Stoica)

VIDÉO DE NUIT
(dir. Bogdan Stoica)

✚ CYNTHIA G. RENARD

✚ FONDERIE DARLING

Avec l’exposition Sans toit ni loi : les cétacés du Saint-Laurent, l’artiste montréalaise Cynthia Girard-Renard pose un geste dont l’apparente simplicité traduit une puissante vision. Dans la Grande salle de la Fonderie Darling, elle a suspendu le mobile grandeur nature d’une baleine bleue. Le corps élancé du plus grand animal vivant sur notre planète – ici 21 mètres de long – devient ainsi l’étalon imaginaire de l’espace industriel. Qu’advient-il lorsque cette habitante saisonnière du fleuve vient à notre rencontre, comme pour nous observer, sur le terrain des humains ?

LIRE PLUS

ÉCOUTER LES ABYSSES (carte blanche à Ida Toninato)

✦

With the exhibition Sans toit ni loi: The Cetaceans of the Saint Lawrence River, Montreal artist Cynthia Girard-Renard makes a gesture which, though apparently simple, translates a powerful vision. In Fonderie Darling’s Main Hall, she has suspended a life-size mobile of a blue whale. The slender body of the largest living animal on the planet—here twenty-one metres in length—becomes the imaginary standard of the industrial space. What happens when this seasonal inhabitant of the river meet us on human soil, as though to observe us?

READ MORE

LISTENING TO THE ABYSS (carte blanche to Ida Toninato)