EXPOSITION ✦ EXHIBITION
RÉMI BELLIVEAU. Dans la peau de l’histoire. Becoming Joan Dularge.
dans le cadre de ✦ as part of
MOMENTA BIENNALE 2023
05.09 - 28.10.2023
VOX + Artexte
Tiohtià:ke / Mooniyang / Montréal
✚ RÉMI BELLIVEAU
✚ VOX
✚ ARTEXTE
RÉMI BELLIVEAU. Dans la peau de l’histoire. Becoming Joan Dularge.
dans le cadre de ✦ as part of
MOMENTA BIENNALE 2023
05.09 - 28.10.2023
VOX + Artexte
Tiohtià:ke / Mooniyang / Montréal
✚ RÉMI BELLIVEAU
✚ VOX
✚ ARTEXTE
La pratique artistique de Rémi Belliveau est animée par un désir d’approfondissement de la culture acadienne dont iel est issue. Par des stratégies d’emprunt, d’appropriation et de contrefaçon associées à un travail historiographique scrupuleux, une imagination enflammée et une démarche enracinée dans sa communauté, Belliveau donne vie à une acadienneté qui, prise entre les cultures franco-descendante et anglo-maritimer, est marquée par l’inaccompli, l’errance et le perpétuel entredeux – ce qui pour l’artiste en fait un modèle de transitude et de queerness. En quoi le fait de se prendre pour un·e autre peut-il mener à reconstruire un sens de soi ? Depuis 2018, Belliveau performe dans ses œuvres un alter ego nommé Joan Dularge, figure « manquante » de l’histoire du rock politique acadien.
À VOX, la vidéo L’Empremier. Live at Beaubassin (1970) nous plonge dans l’expérience d’un concert du groupe L’Empremier, mené par Joan. Pastiche du film culte Pink Floyd: Live at Pompeii, l’œuvre est tournée dans les vestiges archéologiques du Fort Beauséjour, haut-lieu des affrontements entre Britanniques et Français aux XVIIe et XVIIIe siècles. Elle met en scène des musicien·ne·s professionnel·le·s acadien·ne·s réinterprétant des classiques de Zachary Richard, de Beausoleil Broussard, de 1755 et de Rocambole – pinkfloydisés, joandulargisés. En se glissant dans la peau de l’histoire du cinéma et de la musique, Belliveau et ses collaborateur·trice·s explorent leurs propres fictions identitaires, toujours mouvantes.
✦
Rémi Belliveau’s art practice is driven by an in-depth exploration of their Acadian culture. Through strategies of borrowing, appropriation, and forgery associated with meticulous historiographic study, a passionate imagination, and a practice firmly rooted in community, Belliveau breathes life into an Acadianness that is caught between franco-descendant and anglo-Maritimer cultures, marked by its state of non-fulfilment, digressiveness, and perpetual in-betweenness; for Belliveau, this also provides a model for transness and queerness. How can taking oneself for someone else help rebuild one’s sense of self? Since 2018, in their works Belliveau has performed as a fictional alter ego named Joan Dularge, a “missing figure” in the history of Acadian rock music.
At VOX, the video L’Empremier. Live at Beaubassin (1970) immerses us in the experience of the concert by the group L’Empremier, led by Joan. As a pastiche of the cult film Pink Floyd: Live at Pompeii, the work is shot in the archaeological ruins of Fort Beauséjour, emblematic of confrontations between the British and French in the seventeenth and eighteenth centuries. It features professional Acadian musicians covering classics by Zachary Richard, Beausoleil Broussard, 1755, and Rocambole—pinkfloyded, joandularged. By inserting themselves into the history of film and music, Belliveau and their collaborators explore their own constantly shifting fictional identities.
À VOX, la vidéo L’Empremier. Live at Beaubassin (1970) nous plonge dans l’expérience d’un concert du groupe L’Empremier, mené par Joan. Pastiche du film culte Pink Floyd: Live at Pompeii, l’œuvre est tournée dans les vestiges archéologiques du Fort Beauséjour, haut-lieu des affrontements entre Britanniques et Français aux XVIIe et XVIIIe siècles. Elle met en scène des musicien·ne·s professionnel·le·s acadien·ne·s réinterprétant des classiques de Zachary Richard, de Beausoleil Broussard, de 1755 et de Rocambole – pinkfloydisés, joandulargisés. En se glissant dans la peau de l’histoire du cinéma et de la musique, Belliveau et ses collaborateur·trice·s explorent leurs propres fictions identitaires, toujours mouvantes.
✦
Rémi Belliveau’s art practice is driven by an in-depth exploration of their Acadian culture. Through strategies of borrowing, appropriation, and forgery associated with meticulous historiographic study, a passionate imagination, and a practice firmly rooted in community, Belliveau breathes life into an Acadianness that is caught between franco-descendant and anglo-Maritimer cultures, marked by its state of non-fulfilment, digressiveness, and perpetual in-betweenness; for Belliveau, this also provides a model for transness and queerness. How can taking oneself for someone else help rebuild one’s sense of self? Since 2018, in their works Belliveau has performed as a fictional alter ego named Joan Dularge, a “missing figure” in the history of Acadian rock music.
At VOX, the video L’Empremier. Live at Beaubassin (1970) immerses us in the experience of the concert by the group L’Empremier, led by Joan. As a pastiche of the cult film Pink Floyd: Live at Pompeii, the work is shot in the archaeological ruins of Fort Beauséjour, emblematic of confrontations between the British and French in the seventeenth and eighteenth centuries. It features professional Acadian musicians covering classics by Zachary Richard, Beausoleil Broussard, 1755, and Rocambole—pinkfloyded, joandularged. By inserting themselves into the history of film and music, Belliveau and their collaborators explore their own constantly shifting fictional identities.